Menu

Entrevista en Legacy (Alemania)!! Y gracias a Mondo Sonoro!

Hola a todos!

Hoy tengo el placer de contar que la revista alemana Legacy nos dedica una pequeña entrevista con motivo de la publicación de “Metal Extremo”.

Como sabéis, Legacy es una de las principales revistas alemanas dedicadas al Metal, y más ampliamente, al Metal Extremo. Hace poco, Dominik Irtenkauf, colaborador de la revista, me escribió para solicitarme una corta entrevista (shortfeature) con motivo de la publicación de “Metal Extremo: 30 Años de Oscuridad (1981-2011)”.

A continuación, tenéis el resultado traducido.

En primer lugar, defines 1981 como el año del nacimiento del metal extremo. ¿Por qué? ¿Cuál es tu conexión personal con el metal?

En 1981, nace una nueva forma de tocar metal con “Welcome to Hell” de Venom: más alto, más rápido, con el objetivo de sonar más extremo que nada que se hubiese hecho antes. Pero también la ética, estética y actitud de un grupo de bandas inspiradas por Venom (Hellhammer, Celtic Frost, Bathory) se distancian de las formas clásicas de tocar metal. Con sucesivas nuevas bandas tomando estas influencias, la rama conocida como Metal Extremo Nace.

Personalmente, comencé a escuchar metal sobre 1992, tras escuchar un tema de Celtic Frost. Tras ello, me convertí en coleccionista y miembro de la escena española, y tras obtener una Licenciatura en Historia del Arte en 2003, comencé a investigar para escribir este libro.

En tu libro, tu intención es tratar a las bandas de metal extremo desde un punto de vista cultural. Sin embargo, evitas citar literatura de referencia que podría subrayar estas tesis estéticas. ¿Intentas extraer la esencia del Metal Extremo desde la misma música?

Hay muchos libros sobre biografías y anécdotas de bandas, escritas por periodistas, e incluso libros tipo “lo mejor de”, escritos por críticos, e incluso libros sobre la antropología del Metal. Pero lo que le faltaba a la escena era un libro escrito desde un punto de vista formalista, que atendiese y extrajese sus conclusiones de la música en sí misma. Este libro está escrito como un análisis formal de los muchos estilos y ramas que emanan del concepto “Metal Extremo”, para clarificar sus muchos subestilos, variadas aproximaciones y evolución desde 1981 hasta treinta años después.

En “Metal Extremo: 30 Años de Oscuridad (1981-2011)” se habla en profundidad de las historias de las bandas y los contenidos de los álbumes. Sin embargo, ¿qué tipo de aproximación metodológica utilizas para esta incursión en la historia del metal? Supongo que entrevistaste a bandas específicamente para el libro.

El libro se divide en dos tipos de material: el análisis de las aproximaciones histórica, musical, formal, lírica, estética, evolutiva y temática de cada uno de los principales estilos del Metal Extremo; y dentro de cada capítulo, en orden cronológico y geográfico, una reseña de la evolución musical de cada banda (hasta 1.100). Era innecesario entrevistar a estas bandas, pues este libro está centrado en el análisis formal de la música. Los músicos no siempre son realistas sobre el estilo musical que toca, o usan etiquetas peculiares para distinguirse de los demás, que muchas veces, no reflejan la realidad.

Tu libro ha sido publicado en español en Diciembre de 2011. Quieres realizar la traducción a otros lenguajes. Siendo el metal un fenómeno global, no debería ser demasiado difícil encontrar editores en el extranjero. ¿Qué piensas?

A los editores extranjeros les gustará saber que hemos vendido media primera edición en español en apenas unos meses; todo un logro porque el libro aún no había comenzado a venderse en América Latina. Siendo España un país “poco metálico” (en comparación con Alemania, Polonia o Finlandia, donde las escenas son mucho más grandes), nos sentimos confiados de que el libro interesará a editores extranjeros. ¡Si deseáis ver el libro publicado en vuestra lengua, escribid un email a vuestra editorial favorita y pedidlo!

¿Has oído hablar alguna vez de los simposios sobre Heavy Metal? Ha habido algunos en USA, República de Irlanda, Austria, Suiza y Alemania. ¿Has encontrado ecos, en este sentido, sobre el Metal Extremo?

Si, los conozco. Pero España es un país algo retrógrado en ese sentido, y solo la música más “elevada” se tiene en cuenta en algunos círculos elitistas. Por lo general, la Universidad y el mundo académico son aquí instituciones realmente conservadoras, dominadas por élites culturales que incluso en algunos casos, desprecian el Metal como un estilo de música interesante, considerándolo música sin valor para personas poco educadas… y el Metal Extremo raras veces es siquiera tenido en cuenta “música”. Creo que el Metal Extremo es una de las músicas más interesantes de hoy en día y formalmente tiene muchas cosas en común con escuelas como la llamada Música Clásica Contemporánea. No debe sorprender, pues, que escribí este libro para destacar el interés y validez cultural del Metal Extremo.

Hasta aquí la entrevista en Legacy! Y por cierto, que me siento muy feliz de rectificar este último punto, ya que ha llegado a mis oídos que la Universidad de Jaén va a organizar un ciclo de conferencias sobre música metal! Os informaré de más, tan pronto tenga noticias!!

Y por otro lado, desde aquí quiero dar las gracias a Mondo Sonoro, y en concreto, a Joan S. Luna (a quien no conozco 😉 ) por las cuatro estrellas y la estupenda reseña que nos dedica en esta célebre revista, que tiene una tirada (si no me fallan los datos) de más de 120.000 ejemplares. Muchas gracias por difundir la existencia del libro!

“Que la publicación de este volumen de una seiscientas páginas era algo necesario es obvio. No se trata del primer libro que aborda el mundo del metal más radical, cierto, pero sí es el más completo, el más riguroso (estemos más o menos de acuerdo con la selección de artistas) y sobre todo el que mejor maneja los sobrados argumentos que existen para defender géneros como el death, el grindcore o el black metal (****).

www.legacy.de

www.mondosonoro.com

Leave a Reply

COMPRAR “METAL EXTREMO 1”
Salva Rubio

Soy Salva Rubio, el autor del libro "METAL EXTREMO: 30 Años de Oscuridad (1981-2011)", un volumen de unas 500 páginas, con casi 1000 bandas reseñadas en más de 247,000 palabras, un análisis en profundidad nunca visto antes en el mundo, y que cubre por separado los 10 estilos principales del Metal Extremo, así como su historia, forma musical, estética, evolución, lírica y mucho más.

Si te gusta el Metal Extremo, necesitamos tu ayuda! Únete a nuestros grupos y redes sociales para que esta info le llegue a la mayor cantidad de gente posible.

El libro será publicado a lo largo de 2011 en su edición española. Síguenos para saber más!

Spain Death Metal
Google